(今回の旅行の記事からはずれますが）シャトレ-レ・アル駅（Gare de Châtelet - Les Halles）についてです。

話は、もうはるか彼方の昔のことです。　マドリット在住時、夏休みに甥が遊びに来て、パリに遊びに行った時の
ことです。　その頃は、”地球の歩き方”というガイドブックを、当然のごとくもっていました。　今思えば、人生で最後にもった地球の歩き方が、あのパリ編だったとおもう。

シャトレ-レ・アル駅は、CDG空港と並んで嫌いなのですが（中で迷って、歩き回ると、同じところに戻ってくる）、空港と同じく、なかなか避けられない場所なんです。上野のように、そこから乗り換えて市内に散らばるのです。

当時、友達におどろかされたこともあり、私は、シャトレ-レ・アル駅にはおびえていました（危ないと言われていた）。　地球の歩き方には、シャトレ-レ・アル駅の近くのある小さな広場だったか、交差点だったか、そこには、売春婦が立ってる場所だから、近づかないようにとかいてありました（そして、そこがどこであったか、全く覚えていない）。

さて、甥と私は、夜遅く、シャトレ-レ・アル駅に到着しました。ホテルはオペラ座の近く。で、外にでようとして"Sorti" (だっけ）をたどっていっても、駅の中をぐるぐる回っているだけで、永久に地上に出ることはできませんでした。　

っと、むこうから日本人らしき女性が来る！　私は、ネズミ捕りのように彼女の前に立ち塞がり、英語で話かけました（ほら、韓国人かもしれないし）。しかし、彼女はフランス語以外は話せませんでした。　私が、唯一いえたのが、je veux sortir（出たいの）。　　

彼女：地下鉄のホームを指差し、ラバラバ（あっちあっち、らしきこと）
私：”ちがうのよ、地下鉄に乗りたいのじゃなくて、外にでたいの”
彼女：　ラバ
私：ラバ？
彼女：ラバ

どうも、ホームを通って外に出るらしい。　最後にわたしも、ラバラバとつぶやき、地下鉄のホームにあがっていきました。　それまで、後ろでボーと立っていた甥が、”汚ねー”とつぶやきながら、ついてきました。　恐ろしく汚い地下鉄のホームでした。　白人系の人がいないのが怖いと、思いましたが、自分が白人じゃないのも、忘れていました。

ほぼ、奇跡的に、私たちは、地上に出ることができました。　

っと、そこは、地球の歩き方で、”ここだけには、行ってはいけない”と警告していた街角でした。　ひー、わたしは甥には、そのことは告げずに、目の前のタクシーに乗り込んでホテルへむかいました。

次の日、オペラの近くのお寿司やさんで食べてる途中に、たまたまパリに滞在していたミリアンから、電話がきました。

わしたちは、タクシーに乗り込み、運転手さんにミリアンと電話で話してもらい、彼女が待っているところまで、行ってもらいました。

到着すると、そこは、昨日の、”地球の歩き方が、近寄ってはいけないといっている、売春婦の街角”でした。　タクシーからみると、ミリアンが、満面の笑顔で、手をふっていました、ちぎれんばかりに！

その”街角”がどこにあって、どういう感じのところだったか、全く覚えていないんです。
どなたか、わかりませんか？