PIKIの記録
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
PR


ハワイ生まれの おいしい蜂蜜

















アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
3109位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
584位
アクセスランキングを見る>>
14/12/2010
Cats & Dogs

Comment: 0  Trackback: 0

猫のクリストファーを知ってる? Do you Know Christfer, The Cat
61696_152833221406014_145521818803821_336879_5388338_n.jpg65325_157371677618835_145521818803821_361166_8048795_n.jpg76891_170884036267599_145521818803821_431568_2017490_n.jpg

Translation follows to Japanese. / Traduccion mas bajo

私は、茶トラ猫のクリストファーのファンです。 動物愛護団体Nine Livesで助けられたクリストファーは、、Nine Livesに住んで、仲間を救い続けています。おなじ、茶トラでもニャンニャン(うちの猫)とは、大違いだけれど。クリストファーは、精神的肉体的にまいっている仲間(犬も)のそばにくっついて、仲間を助けたりしています。 手のつけられない、やんちゃな小猫たちも、しつけてしまったり。 死にゆく猫の横からは、離れないでつきそっているらしいです。 そういえば、象とかペンギンって、仲間が死ぬときは、ずっとそばにいるという話を聞いた事があります。 スペインからつれてきた猫が死んだ時、私は旅行中で、大変申し訳ないことをしたと、何年たっても思うのです。許して欲しい。私がクリストファーから学ぶことは、大きいです。

上の写真で、病気の犬に付き添っている写真が、私のお気に入り。目が優しい。

クリストファーはFaceBookにもIDをもっているので、見てくださいね! いいね!をクリックすると、クリストファーの名前で、Nine Livesの活動の写真やクリストファーの写真が配信されます。先日は、Open Homeといって、Nine Livesの活動を見せるための見学日のインヴィテーションが来ました。マイルを使って、アメリカまで行きたいとか思っちゃいました。

Facebookのクリストファーのページ : http://www.facebook.com/pages/Christopher-The-Cat/145521818803821?ref=ts

Nine Lives基金のHP : http://www.ninelivesfoundation.org

***************************************************

リクエストがあったので、英訳を加えます。

Subject : Do you know Christopher, the cat?
I am a fan of Christopher, the orange tabby. He was served by Nine Lives and then continue to live there helping other animals including dogs. What a difference from my Nyan (the same orange tabbly) but it doesn’t matter, Nyan is Nyan. He managed to calm down untouchable naughty kittens. When there is an animal who is going to pass away, he accompanies until last. I heard that elephants and penguins accompany their dying fellow until the last moment. When my cat who accompanied me from Spain to Japan died, I was on the trip. I want him to forgive. What I can learn from Christopher is very big.

The first photograph (Christopher with an injured dog) is my favorite one.

Christopher has his own ID in Facebook, so you can check in. You will receive the activities of Nine Lives and their pictures, which I am sure you can enjoy. On the other day I received the invitation of the Open House. I wanted to go to the USA with my mileage.


Nine Lives HP : http://www.ninelivesfoundation.org

***************************************************

・・・と翻訳を読んだNine Livesからメッセージ!!!
Thank you so much for that wonderful blog! If you do ever make it to the USA please look me up. I would love to meet you. Love, Chris

ブログにすばらしい記事を書いてくれてありがとう。 アメリカに来ることあったら、絶対に会いに来て! クリス

***************************************************

Soy admirante de Christofer, el gato de naranja que vive en Nine Lives en EE.UU. Despues de recuperar en Nine Lives, Christfer sigue viviendo alli y cuida sus companyeros.Christfer acompanya a los gatos y los perros que tiene problema mental, tiene capacidad de tratar los gatittos intocables. Cuando alguin se va a morir, el se queda con ellos.

Cuando murio mi gato, el que yo llevo desde Madrid a Japon, yo estuve de viaje. Quiero que el me perdone. Tuve que acompanyar a el aun que no pensaba que iba a morir. Tengo muchas coasas aprender de Christfer.

En las fotos en aliva, la primera es mi favorito.

Puedes ser amigo/a de Chrisfer en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Christopher-The-Cat/145521818803821?ref=ts

HP de Nine Lives: http://www.ninelivesfoundation.org







エステは
関連記事
スポンサーサイト

Comments

Leave a Comment