PIKIの記録
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
PR


ハワイ生まれの おいしい蜂蜜

















アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
3616位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
682位
アクセスランキングを見る>>
17/05/2011
東日本大震災 Earthquake

Comment: 2  Trackback: 0

Fukushima -YukiChan Update
前に福島に残されたペットたちを助ける団体の記事のせたところ、それを見たバルセロナの学生から、”動物たちのために寄付したいんだけど、どうすればいいの?”という問い合わせが来ました。現在は、銀行振込のみの寄付になってるみたいで、送金手数料のかかる外国からはむずかしいとお返事したのですが。 ありがとう、シルビア!” 

I have received a message from a student in Barcelona who wanted to donate Animal Rescue Tema Angel. Unfortunately I am afraid that it is quite complicated to make donation from outside of Japan, but I would like to say " Thank you Silvia"

He recivido un mensaje de una estudiante en Barcelona quien intento' hacer donaciona a Animal Rescue Tema Angel. Aunque es complicado hacer donacion desde fuera de Japon, me gustaria decir a Silvia, Gracias!!!

さて、現在300頭(たぶん)のペットが、エンジェルに保護されていますが、私が気にかけている犬が一匹おりました。 それは、地震で足を失ったYUKIちゃん(仮名)です。ブログをチェックしたところ、ゆきちゃんの近況がわかりました。

Angels keeps about 300 animals (maybe) from that big disaster. I personally worry about a dog, Yuki-chan. She lost legs due to earthquake in Fukushima. I got her update from Angels' blog.

Angeles mantienen unos 300 animales (creo) quienes perdieron casas en terremoto/tsunami. Personalmente doy atencion a una perra Yuki-chan. Ella perdio' las piernas. Hay notitia de Ella.

↓ ゆきちゃん、保護時  Yukichan when she was protected. Yukichan cuando fue cojido.

004_convert_20110517163243.jpg


↓  現在のゆきちゃん、車いすをつくってもらいました
  Yukichan has a wheelchair now! Stay strong, Yuki-chan!
       ! Yukichan ahora tiene una silla de rueda!

014_25B15D_convert_20110517221951.jpg


ちゃんと生きていたので、ちょっと安心しましたが、やはり飼い主に会いたい様子だそうです。
もとの飼い主にあえるのか、新しい飼い主と住むのか。 どちらにしても、幸せになってほしいです。

So glad to know that she is fine.  Wheather she finds her owner or stays with new owner.  I wish her
happines in her life.

Me alegro de saber que ella esta bien.  No se ella podra' volver con su duenyo o encontra' neuvo duenyo,
deseo su felicidad.

023_1_convert_20110517222607.jpg 


015_1_convert_20110517222544.jpg
 

Click for YouTube





銀座カラー






関連記事
スポンサーサイト

Comments

今朝も愛媛の新しい飼い主さんのもとに出発した犬がいてほっとしてました。
まだまだ、行き先がなく、また保護されてない犬もたくさんいるのでしょうね。

ゆきちゃんは足を怪我して痛々しい姿です。
でも新たに車椅子ができて歩けるようになったのでよかったですね。そのままだと弱ってしまいますもの。
こんなご時勢ですが、命あるもの、その尊さを感じます。
Re: タイトルなし
Yottittiさん、

こんにちは。

今回、被災した動物たちが、他のケースと違うのが、
捨てられたわけじゃないので、その動物たちを探しているかもしれない飼い主が存在する。
もしくは、飼い主が避難所にいて、つれていけない 。。 等のケースで、
簡単に里子に出せないところかもしれません。

でも、一時預かりや、新しい飼い主など、一匹でも
”家庭” に戻れるとほっとしますよね。

ゆきちゃんは、シェルターの中で自由に歩き回っているみたいだし、
みんなに可愛がられているので、100%じゃないけど、
幸せなんじゃないでしょうかね。


Leave a Comment