PIKIの記録
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
PR


ハワイ生まれの おいしい蜂蜜

















アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
4095位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
770位
アクセスランキングを見る>>
23/03/2011
東日本大震災 Earthquake

Comment: 4  Trackback: 0

週末疎開生活 Gatos en evacuacion / Cats in evacuation
猫2匹をつれて新幹線! すごく快適でした。 新幹線、座席の前がひろくて快適ですね。
鳴かなかったし。 猫たちは、びくびくだったものの、それなりに疎開生活を楽しんでいたようです。
初めてのこたつがお気に入りでした。

We moved in bullet train. It was confortable trip even with two cats. The cats were nervous but they seemed to like kotatsu.

Nos fuimos en ave, era un viaje bastante comodo. Los gatos parecian nerviosos, por supuesto, pero les ha gustado mucho kotatsu


IMG_0999_convert_20110323163545.jpg IMG_1046_convert_20110323162700.jpg

IMG_1059_convert_20110323162643.jpg IMG_1042_convert_20110323162610.jpg

私は、買い物に走る一方(本当に商品が豊富でした,  照明が明るいし)、田舎の生活もたのしみました。 姉の家の横は、カフェなので、そこで、ゆったり本を読みました。

Different from Tokyo, the shops wre full of products. I dedicated the shopping but also had time to read books in a nice cafe next to my sister's house.

Alli, la situacion es muy distinto. Hay completa de productos en las tiendas. Tambien aprovecho disfurtar la vida rural. Al lado de casa de mi hermana hay una cafeteria y pase tiempo leyendo el libro.

IMG_1018_convert_20110323162552.jpg IMG_1017_convert_20110323164436.jpg

IMG_1048_convert_20110323164455.jpg IMG_1012_convert_20110323162527.jpg


震災後、電車を使わずに歩き続けたので、1週間で1kg痩せましたが、週末に一気に取り戻してしまいました。くやしい。

After the earthquake I seldom used train and walked very much. I lost 1 kg in a week. However I got it back in that weekend.

Despues de la terremoto, yo camine para todos partes sin utilizar traines, asi perdi 1kg. Sin embargo, gane 1kg en este fin de ..




関連記事
スポンサーサイト

Comments

騒がしい首都圏からの脱出でリフレッシュしたようでよかったですね。
それに太っちゃったのですか?
よほど居心地もよく、リラックスできたのでしょう。
今日は余震も多くてリラックスモードが逆戻りですね。
Re: タイトルなし

Yottittiさん、

それに、水道水の汚染ニュースもあり、
どんどん深刻なことになっているような
気がします。
ニャンニャンさんもミャーコさんも、
新幹線の道中良い子で、疎開生活もつつがなく過ごせたようで、
何よりでしたね!!

放射能に関しては、
基準値overの品目が日々増えて、検出濃度もあがっているのが気がかりです。

Re: タイトルなし
キュウ親さん、こんにちは

放射能問題が落ち着かなければ、
猫を藤枝に置いておこうとおもっていたのが、
どうも、終着しそうだなと思い、
東京に連れて帰ってきました。

でも、これでもか、これでもかと
色々なことが起り、
原子力の恐ろしさって、これなんだと
思っているところです。

早く落ち着いて欲しいです。

Leave a Comment