PIKIの記録
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
PR


ハワイ生まれの おいしい蜂蜜

















アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
2780位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
557位
アクセスランキングを見る>>
18/03/2011
東日本大震災 Earthquake

Comment: 2  Trackback: 0

Evacuation with Cats! Evacuaci�n con Gatos 週末東京脱出! 
東京にずーといようと思いましたが、
月曜日は祝日だし、静岡の姉の家に滞在することにしました。
車をさけて、新幹線の指定券をとりました。
ニャンニャンとミャーコも同行。 いやがるだろうな。
しかも、向こうには、大嫌いな犬のラッキーがいます。

Monday is holiday in Japan. There is no sense of staying in Tokyo so
I decided to evacuate from Tokyo and stay in my sisters house in Shizuoka until Monday.
I will carry two cats. So sure that they will not like it but there is no way.
We go with train (Shinkansen) as I expect trafic jam.
At that house there is Lucky (dog). The cats hate him!

Lunes es festivo en Japon. No veo sentido de quedarme en Tokio y
decidi a ir a casa de mi hermana en Shizuoka con dos gatos. Nos vamos en Shinkansen (Ave)
como espero trafico de coche y problema de gasolina.
En casa de mi hermana, esta Lucky (perro), el que los gatos odian!



関連記事
スポンサーサイト

Comments

No title
騒がしい毎日ですね。
本当にといいたいこともありますが・・・

ご家族のみなさまとゆっくり過ごすのもいいと思います。
まだまだ電気の供給量が不安定ですが、気をつけてお出かけください!
Re: No title

YOTTITTIさん、

週末の静岡は、本当に暖かくゆっくりできました。
猫にとって環境がよく(外にでられる環境)、ニャンニャンは、
静岡に残ったほうが、幸せじゃないかと思ったほどです。
でも、つれて帰ってきましたけど。

Leave a Comment