PIKIの記録
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
PR


猫ちゃんのパワーバンク!↓

ハワイ生まれの おいしい蜂蜜

















アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
2435位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
413位
アクセスランキングを見る>>
24/06/2015
Weekend Taipei 26 hrs 2015

Comment: 12  Trackback: 0

占い横町。。占いはしなかった。。
現地滞在26時間の旅、カフェでぼーっとして帰ってくればいいや、と
下調べもなく飛んでいきました。 でも、雑誌に掲載されてるようなレトロカフェって、
そこらへんにあるわけじゃなく、台北101からCity Hall(市政府)まで、雨の中を散歩して帰宅。
IMG_3149.jpg

で、突如、占い横丁でもいこうかということになり、夜9時前に滞在先アパートを飛び出しました。
占い横丁って、小道かとおもいきや、地下鉄からつながっている地下にありました。
We decided to visit Fortun Teller Street near Longshan Temple is situated in the underpass from the metro station.

もう、遅いから閑散としてました。It was late and there was very few fortune tellers (and we were only visitors).
FullSizeRender-6.jpg

こちらは、小鳥占い用の小鳥ちゃん。 かわいい。 どうやって占ってくれるんでしょうか。
狭いところで、ちょっとかわいそうです。 他にも亀占い500元(当時約2000円)というのもあり、
一つの占いに対して答えてくれるらしい。 亀の時給は高そう These birds tell your future. Also turtle fortune teller is available for 500 T dollars. For me it seemed to be little expensive.

IMG_3202.jpg

IMG_3201.jpg

私には、日本語占いがありましたが、英語のできる占い師がいなかったので、英語しかできない友人のために、英語占いできる人をさがすと、みんな、”日本語はOKよ“というだけで、会話になりませんでした。  The main market seemed to be Japanese tourists. No English service was available at that moment.

っと、若い少年があらわれて通訳をしてくれました。 最終的に、“じゃ、あなたが通訳してあげたら”というと、“私は、カスタマーで、友人を待ってるだけなんです”ってことです。 なんやかんや、話込んだあげく、“ねえ、どうして中学生の男の子が占いなんてするわけ?”ってきいたら、なんと、”彼“は、28歳の女性でした! 失礼! 非常に親切なかたでした。 Suddenly young boy appeared and he helped us as an interpreter. He said that he was a customer of the fortune teller and was waiting his friend who is working there. I asked him why he, young school boy, needs fortune teller. Then he replied that he was she, a woman of 28 years old. Anyway “she” was very kind and nice.

FullSizeRender-4_20150624202055418.jpg

結局、私たちは占いはあきらめ, 友人には、英語のできる占い師の電話番号をわたされました。
(話し込んでるうちに、どうでもよくなった。 亀ごときに、酷い事を言われるのはいやだ。)
Finally we gave it up. Actually, I can not accept that a turtle tells my important future.

龍山寺占い横町
http://www.tabitabi-taipei.com/youyou/200601/spot3.html




スポンサーサイト