PIKIの記録
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
PR


ハワイ生まれの おいしい蜂蜜

















アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
5075位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
987位
アクセスランキングを見る>>
29/06/2013
Madrid/Barcelona 2013

Comment: 10  Trackback: 0

Shopping with Ana (高級グルメ編)
Anaと私は、食料品ショッピングに向かいます。
Ana y yo vamos de compras!

まず、El Corte Ingels (Nuevos Ministerios店)グルメセクション。 こちらには、高級食料品やお惣菜とともに、BARがあり、買い物をしながら、飲食も可能です。 きれいで感じのよいところ。
En el Corte Inglés de Nuevos Ministerios hay nueva sección de “grumete”. Aquí se venden alimentos buenos y caros, también hay bares donde puedes picar tapas, es muy divertido.

i3_convert_20130629220356.jpg


重い買い物をする前に、ちょっとワイン一杯 なんか非常に楽しい感じ(酔っぱらっているとも言います)。
Tomamos vino. Con una copa de vino me borraché bastante y me siení muy muy feliz, pero muy feliz.

i5_convert_20130629220425.jpg


ライターのAnaは、食料品の取材もしていて、彼女が力をこめて勧めるOliveOilがこちら。どうしてすごいのか、説明していたけど、酔っぱらっていて全然きいていませんでした。歌手のアレハンドロサンツがラベルをデザインしたらしいです。私はもこみちの方が好きですけど。 Ana me recomendó este aceite de oliva. Me explico la razón pero como estaba tan borracha no escuche muy bien, ALEJANDRO SANZ el ha diseñado la etiqueta (pero prefiero Mokomichi – un actor que vende un aceite de Andalucía )

Variedad Picual cosecha 2012 por Alejandro Sanz
i4_convert_20130629220410.jpg

こちらはアレハンドロサンツがデザインしたラベル
E58699E79C9F_20130630135949.jpg


しかしながら、荷物に入れる事を考えて、私は缶入りのOrganicオリーブオイルを買いました。 目がまわっていたけれど、AnaがOrganicの大切さを熱く語ってたのは、ちょっとは聞いていました。

Sin embargo, yo compré este aceite porque era practico para llevar en la maleta.
i8_convert_20130629220659.jpg


私は、いつもグラス一杯ぐらいしかワインを飲まないし、そのため、そんなにも酔わないのですが、時々、すごいスピードで酔っぱらうことがあります。 目がぐるぐる回って、すごーく楽しい感じになるのです。とっても、とっても、楽しい! 酔っぱらう事が少ないので、非常に貴重な楽しい瞬間! この時は、Anaの早口とワインで、目がぐるぐる回り始めました。 でも、飲むのが少ないからか、すぐにさめてしまいます。オリーブオイルのお金を払っていた時はすごい酔っぱらっていたけれど(値段も見ていなかった)、お店を出る頃には、もう酔いはさめていました。
Suelo tomar solo una copa de vino, entonces me emborracho pocas veces. Pero, a veces, me pongo súper feliz con solo una copa de vino. Esta vez, me borrachez por vino y también por Ana quien me transmitió el mensaje muy rápido. Me gusta la sensación de borrachez pero me pasa muy rápido, claro. Cuando estuve pagando los aceites yo estaba en la nube pero cuando salimos de la tienda ya estaba normal, que pena.

スポンサーサイト